Qué es el exequatur en Venezuela? Validación de Sentencia Extranjera

¿Qué es Exequátur?

El juicio de exequátur en Venezuela constituye un procedimiento judicial fundamental para conferir validez y permitir la ejecución de sentencias dictadas por tribunales extranjeros dentro de la República Bolivariana de Venezuela. Este mecanismo es esencial para garantizar la seguridad jurídica y fortalecer la cooperación judicial internacional, facilitando la armonización del derecho entre distintas jurisdicciones.

Casos Comunes que Requieren Exequátur ¿Cuando es necesario el Exequátur?

El procedimiento de exequatur se utiliza para que una sentencia extranjera adquiera reconocimiento y fuerza ejecutoria en Venezuela. Algunos ejemplos prácticos son:

1.- Divorcio: Si una persona se divorcia en el extranjero y desea que la sentencia tenga efectos legales en Venezuela, deberá interponer la solicitud de exequatur para que la disolución matrimonial sea reconocida por el sistema judicial venezolano.

2.- Cesación de Efectos Civiles del Matrimonio Católico: En casos donde se ha dictado una sentencia extranjera para cesar los efectos civiles del matrimonio católico, también es necesario realizar el procedimiento de exequátur para que dicha sentencia tenga validez en Venezuela.

3.- Sentencias de alimentos: Las resoluciones emitidas en el exterior que establecen obligaciones alimentarias pueden ser sometidas a exequatur, permitiendo su ejecución en territorio venezolano.

4.- Sentencias de Filiación y Adopción: Si una sentencia extranjera declara la filiación de una persona (reconocimiento de paternidad o maternidad) o aprueba una adopción, es fundamental que dicha decisión sea objeto de exequátur para que surta plenos efectos legales en Venezuela.

5.- Sentencias de Sucesiones y Herencias: En el caso que un ciudadano venezolano fallece en el extranjero dejando bienes y un testamento que fue validado por un tribunal en ese país. Para que ese testamento y la declaratoria de herederos dictada en el extranjero tengan efecto legal sobre los bienes del difunto en Venezuela, y para que los herederos puedan disponer de ellos, es indispensable tramitar el exequátur de la sentencia sucesoral extranjera. Esto aplica también a las declaratorias de herederos ab intestato (sin testamento) dictadas en otro país.

6.- Sentencias comerciales: Las decisiones en materia comercial –como aquellas que determinan obligaciones contractuales o la liquidación de deudas– requerirán el trámite de exequatur para adquirir validez y operatividad dentro del marco legal venezolano.

7.- Sentencias en materia contractual: Las sentencias que resuelven controversias por incumplimientos o disputas contractuales surgidas en el extranjero pueden alcanzar fuerza ejecutoria en Venezuela si se someten al proceso de exequatur.

8.- Laudos arbitrales Internacionales: Las resoluciones emanadas de tribunales arbitrales internacionales también pueden ser reconocidas en Venezuela mediante el exequatur, lo que posibilita la ejecución del laudo en caso de incumplimiento.

Estos ejemplos ilustran la diversidad de casos en los que el reconocimiento judicial de una sentencia extranjera es necesario para que dicha resolución produzca efecto en Venezuela. Cada situación requiere el cumplimiento estricto de los requisitos legales establecidos en la normativa nacional y en la Ley de Derecho Internacional Privado.

Naturaleza Jurídica y Principios Rectores

Doctrinariamente, el exequátur se concibe como un juicio de homologación o reconocimiento. No se trata de una revisión del fondo de la controversia que dio origen a la sentencia extranjera, sino de un análisis de la forma y los requisitos extrínsecos de dicho fallo.

Los principios que rigen este proceso incluyen:

1– Principio de la no revisión del fondo: El tribunal venezolano no juzga nuevamente el caso, sino que verifica el cumplimiento de los requisitos formales y de orden público para el reconocimiento de la sentencia extranjera.

2- Principio de reciprocidad: Aunque no es un requisito absoluto, en algunos casos se considera la existencia de un tratamiento recíproco por parte del país de origen de la sentencia.

3- Principio de orden público: La sentencia extranjera no debe contrariar los principios fundamentales del ordenamiento jurídico venezolano, la moral y las buenas costumbres.

Requisitos para la Procedencia del Exequátur

La doctrina y la jurisprudencia del Tribunal Supremo de Justicia (véase la Sentencia 01561 del 4 de julio de 2000, que establece la aplicación del artículo 53 de la Ley de Derecho Internacional Privado, derogando así los artículos 850 y 851 del Código de Procedimiento Civil) han precisado los requisitos esenciales que deben concurrir para la procedencia del exequátur:
1.- Autenticidad de la sentencia: La sentencia extranjera debe ser debidamente legalizada y apostillada, garantizando su autenticidad.

2.- Carácter definitivo o ejecutorial: La sentencia debe ser firme y ejecutoriada en el país de origen, es decir, que no admita recursos que suspendan su ejecución.

3.- Competencia del tribunal extranjero: El tribunal que dictó la sentencia debe haber sido competente según las reglas de conexión del derecho internacional privado venezolano. Es decir, que no haya habido «fraude de ley» o una competencia creada artificiosamente para evadir la justicia venezolana.

4.- Debido proceso y derecho a la defensa: Se debe haber garantizado el derecho a la defensa de las partes y el debido proceso en el procedimiento extranjero. Esto implica la notificación y emplazamiento adecuados de las partes.

5.- No identidad de objeto y causa (litispendencia/cosa juzgada): La causa no debe estar siendo conocida o haber sido juzgada previamente en Venezuela.

6.- No contrariedad al orden público venezolano: La sentencia no debe vulnerar los principios fundamentales del ordenamiento jurídico venezolano, la moral y las buenas costumbres. Este es uno de los requisitos más importantes y de mayor análisis por parte del TSJ.

Efectos jurídicos del exequátur

Los efectos Jurídicos de los Tribunales de la República Bolivariana de Venezuela son los siguientes:

Efecto Registral. El reconocimiento conlleva una impresión marginal en el sentido de la declaración de divorcio de los órganos competentes: Registro Civil, Registro Principal y Registro Electoral.

Efecto de Cosa Juzgada. El cual impide que los Tribunales Venezolanos vuelvan a conocer de una separación judicial, un divorcio o una nulidad, que ya ha sido resuelto por un juez extranjero.

Efecto Constitutivo. La Sentencia Extranjera tiene una influencia marginal en el territorio de la República Bolivariana de Venezuela, una vez que el mar se imprime en una nota marginal de la sentencia Excepto el divorcio de las personas competentes: Registro Civil, Registro Principal y Registro Electoral.

Tribunales Competentes para conocer del Juicio de Exequatur

Los tribunales competentes para este procedimiento son la Sala de Casación Civil del Tribunal Supremo de Justicia y los Tribunales Superiores, dependiendo de si se trata de un caso contencioso o no. La competencia para conocer de los procesos de exequátur de divorcio en Venezuela está determinada por el artículo 856 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el artículo 28, ordinal 2° de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia, los cuales establecen:

El artículo 856 del Código de Procedimiento Civil, dispone:

“…El pase de los actos o sentencias de las autoridades extranjeras en materia de emancipación, adopción y otros de naturaleza no contenciosa, lo decretará el Tribunal Superior del lugar donde se haya de hacer valer, previo examen de si reúnen las condiciones exigidas en los artículos precedentes, en cuanto sean aplicables…”.

Por su parte, el artículo 28 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia en su ordinal 2º, establece:

“…Son competencias de la Sala de Casación Civil del Tribunal Supremo de Justicia: …2º.- Declarar la fuerza ejecutoria de las sentencias de autoridades jurisdiccionales extranjeras, de acuerdo con lo que dispongan los tratados internacionales o la Ley.

A partir de la concatenación de las normas citadas, se evidencia que la competencia para conocer las solicitudes de pase o exequátur, en los casos de sentencias emitidas por autoridades extranjeras en procedimientos contenciosos, corresponde a la Sala de Casación Civil del Tribunal Supremo de Justicia. Por otro lado, los Tribunales Superiores serán competentes en aquellos casos que involucren sentencias de autoridades extranjeras en procedimientos no contenciosos.

Documentos Fundamentales en la Demanda de Exequátur

El solicitante debe indicar que al momento de interponer la demanda de Exequátur se deberán acompañar los documentos siguientes:

1.- Copia certificada de la sentencia, debidamente apostilla -PAÍSES FIRMANTES CONVENIO DE LA HAYA-que sea expedida por autoridad competente del Estado del que procede.

2.- Certificado del decreto de que la sentencia es firme.

3.- Constancia de notificación al demandado de la sentencia, o en su defecto de que se ha dictado en rebeldía.

4.- Si el divorcio ha sido de mutuo acuerdo, el convenio regulador deberá estar legalizado y apostillado.

5.- Traducción por Interprete Público Venezolano de la sentencia escrita en idioma diferente al español.

6.- Copia Certificada del acta de matrimonio.

4.- Copia Certificada de partida de nacimiento de hijos, si los hubiese.

5.- Poder Especial Notariado (Apostillado)

6.- Fotocopia de las cédulas de identidad venezolanas.

Procedimiento para Obtener el Exequátur en Venezuela

I.- El juicio de exequátur, cuando no existe contención, se tramita ante los Tribunales Superiores. Este procedimiento está regulado por los artículos 852 y 856 del Código de Procedimiento Civil venezolano, que establecen las bases legales para la tramitación del juicio de exequátur. A continuación, se detalla el procedimiento en sus principales etapas:

1.- Solicitud (libelo de demanda): La parte interesada presenta una solicitud formal por escrito ante el Tribunal Superior, acompañada de la sentencia extranjera debidamente legalizada y traducida (si corresponde), así como los documentos que acrediten el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 852 del Código de Procedimiento Civil. Este artículo exige que la solicitud contenga: La identificación completa del solicitante, incluyendo su domicilio o residencia. La identificación completa de la persona contra quien se pretende ejecutar la sentencia extranjera, incluyendo su domicilio o residencia. La sentencia extranjera auténtica y legalizada por autoridad competente. La comprobación de los requisitos previos indicados en el artículo precedente.

2.- Emplazamiento de las partes: Se emplaza a la parte contra quien se pretende ejecutar la sentencia extranjera para que comparezca y formule sus alegatos dentro de los diez días siguientes a su citación más el termino de distancia si lo hubiere. Este paso garantiza el principio del contradictorio y asegura que ambas partes tengan oportunidad de ser escuchadas.

3.- Citación al Fiscal del Ministerio Público: El Fiscal del Ministerio Público es citado para intervenir en el procedimiento, cumpliendo con su rol de garante de la legalidad. El Fiscal asignado presenta su opinión sobre la procedencia o improcedencia del exequátur, evaluando el cumplimiento de los requisitos de la LDIP y la no afectación del orden público.

4.- Promoción de Pruebas (Opcional): Si durante la etapa de contestación surgen hechos controvertidos relacionados con el cumplimiento de los requisitos del exequátur, las partes o el Ministerio Público podrían solicitar la apertura de un lapso probatorio, aunque esto es menos común en este tipo de juicios que se centran en la revisión formal.

4.- Nombramiento del defensor ad litem: la falta de comparecencia de la parte contra la cual haya de obrar la ejecutoria, agotado ya todos los recursos de citación se le nombrara defensor ad litem. (Art. 853 C.P.C).

5.- En el acto de contestación: Se deberán proponerse todas las cuestiones y defensas acumulativamente y el asunto se decidirá de mero derecho, con vista de los documentos auténticos que produjeren las partes, pero el Tribunal Superior podrá de oficio si lo considerare procedente, disponer la evacuación de otras pruebas.

6.- Decisión: El Tribunal Superior dicta una sentencia declarando si procede o no el exequátur. En caso favorable, la sentencia extranjera adquiere fuerza ejecutoria en Venezuela. Motivos por los cuales puede ser denegado (ej. violación del orden público, falta de debido proceso, falta de reciprocidad si aplica).

7.- Carácter Irrecurrible: La sentencia de exequátur dictada por Tribunal Superior es, por regla general, irrecurrible en vía ordinaria. Solo excepcionalmente podría ser objeto de un recurso de revisión constitucional ante la Sala Constitucional del TSJ, si se alega una violación de derechos constitucionales.

II.- El juicio de exequátur, cuando hubo contención entre las partes, se tramita ante la Sala de Casación Civil del Tribunal Supremo de Justicia. Este procedimiento está regulado por el artículo 42 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia, que atribuye a esta Sala la competencia para conocer de los juicios de exequátur en casos contenciosos, y el artículo 852 del Código de Procedimiento Civil. A continuación, se detalla el procedimiento en sus principales etapas:

1.- Solicitud (libelo de demanda): La parte interesada presenta una solicitud formal ante la Sala de Casación Civil del TSJ, acompañada de: 1.1.- La sentencia extranjera debidamente legalizada y traducida (si corresponde). 1.2.- Los documentos que acrediten el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 852 del Código de Procedimiento Civil. – Este artículo exige que la solicitud contenga: La identificación completa del solicitante, incluyendo su domicilio o residencia; la identificación completa de la persona contra quien se pretende ejecutar la sentencia extranjera, incluyendo su domicilio o residencia; la sentencia extranjera auténtica y legalizada por autoridad competente; la comprobación de los requisitos previos indicados en el artículo precedente.

2.- Emplazamiento de las partes: Se emplaza a la parte contra quien se pretende ejecutar la sentencia extranjera para que comparezca y formule sus alegatos. Este paso garantiza el principio del contradictorio y asegura que ambas partes tengan oportunidad de ser escuchadas. Si la parte contra quien se pretende ejecutar la sentencia extranjera comparece, puede oponerse a la solicitud de exequátur. Sin embargo, esta oposición no se refiere al fondo del asunto ya decidido por el tribunal extranjero, sino a la existencia de alguno de los requisitos que impiden el exequátur (ej. violación del orden público, falta de debido proceso en el juicio extranjero, falta de competencia del tribunal extranjero, etc.).

5.- Audiencia: Se celebra una audiencia oral donde las partes exponen sus argumentos y el TSJ analiza el cumplimiento de los requisitos exigidos. Durante esta etapa, se evalúa si la sentencia extranjera cumple con los estándares legales y constitucionales venezolanos.

6.- Decisión: La Sala de Casación Civil dicta una sentencia declarando si procede o no el exequátur. En caso favorable, la sentencia extranjera adquiere fuerza ejecutoria en Venezuela. Motivos por los cuales puede ser denegado (ej. violación del orden público, falta de debido proceso, falta de reciprocidad si aplica).

7.- Carácter Irrecurrible: La sentencia de exequátur dictada por la Sala de Casación Civil del TSJ es, por regla general, irrecurrible en vía ordinaria. Solo excepcionalmente podría ser objeto de un recurso de revisión constitucional ante la Sala Constitucional del TSJ, si se alega una violación de derechos constitucionales.

Etapa de Ejecución (Posterior al Exequátur)

1.- Ejecutabilidad de la Sentencia: Una vez que la Sala de Casación Civil concede el exequátur, la sentencia extranjera adquiere la misma fuerza ejecutoria que una sentencia dictada por un tribunal venezolano.

2.- Solicitud de Ejecución: Para hacer cumplir la sentencia (ej. cobrar una deuda, inscribir un divorcio en el registro civil), el interesado debe acudir al tribunal de primera instancia competente en Venezuela (por ejemplo, un Tribunal de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes para alimentos, o un Tribunal de Municipio o Primera Instancia Civil/Mercantil para deudas).

3.- Procedimiento de Ejecución: El tribunal de primera instancia iniciará el procedimiento de ejecución forzosa de la sentencia, de acuerdo con las normas del Código de Procedimiento Civil venezolano.

Materias Excluidas del Exequátur:

Penal: Es importante recalcar que, por regla general, las sentencias de materia penal (condenas, penas privativas de libertad) no son susceptibles de exequátur en Venezuela para efectos de ejecución de la pena. En estos casos, la cooperación internacional se rige por tratados de extradición o de traslado de personas condenadas.

Bienes Inmuebles en Venezuela: Sentencias extranjeras sobre derechos reales de bienes inmuebles situados en Venezuela no son susceptibles de exequátur, ya que la jurisdicción venezolana es exclusiva en esta materia.

FORMULARIO DE CONTACTOS PARA CITAS PRESENCIALES O TELEMATICAS